|
|
|
|
|
 |
 1885 - 1940 (55 years)
-
| Name |
Mary Piniaha Malinoski |
| Born |
1885 [1, 2] |
| Gender |
Female |
| Died |
1940 [1, 2] |
| Person ID |
I84 |
Abeling Family Tree | Ancestors of Brian Abeling |
| Last Modified |
24 Dec 2007 |
| Father |
Thomas Piniaha, b. 1861, Poland  , d. 1916, St. Johnsville, NY. (Age 55 years) |
| Mother |
Katherine Yendryka, b. 20 Nov 1870, Jaroslaw, Austria/Poland , d. 05 Oct 1942, Pete and Anna Battisti's Farm on Kringsbush Road, St. Johnsville, New York (Age 71 years) |
| Photos |
 | George Piniaha, Katherine Piniaha, and Joe Piniaha
Left: George Piniaha
Middle: Their mother, Katherine Piniaha
Right: Joe Piniaha
Location is unknown. Estimated date range is 1935 to 1942, as Katherine died in 1942. |
| Documents
|
 | 1915 State of NY Census: St Johnsville, Montgomery County, New York
Partial copy of census of St. Johnsville, Montgomery Cty, New York
Census taker spelled last name as "Pignak"
Tony Pignak (Piniaha), Head of household, male, 50 yrs old, born in Austria/Poland, lived in the US for 3 years, occupation: Farmer
all members of the family below are listed as being born in Austria/Poland and residing in the US for 3 years.
wife, Kate Piniaha, 49 yrs old, occupation: housework
son, Peter Piniaha, 18, occupation: labor at Knit Mill
son, Joe Piniaha, 14, occupation: Labor at Knit Mill
son, George Piniaha, 11, attends school
daughter, Veronicki "Veronica" Piniaha, 7, no occupation |
 | Piniaha Family Notes
Obtained from Toni Malinoski Shuster. Notes read....
Father - Thomas Piniaha, born 1861 - 1916, died from bleeding ulcer
Mother - Katherine Yendryka Piniaha, 1869 - 1942, died of stroke
Children....
Mary P Malinoski, 1185 - 1940, died of Stomach Hemmorage
Anna Battisti, 1887 - 1961, died of stroke
Josephine Yestremski, 1891 - 1961, died of stroke
Peter Piniaha, 1898 - 1973, died of cancer of colon
Joe Piniaha, 1900 - 1984, died of cancer
George Piniaha, 1904 - 1973, died of alcoholism
Veronica Edwards Settle 1908 -
Andrew Joseph (Malinoski) date of birth 1885, age 28 at immigration.
Arrived in America April 1913 |
 | Andrew Malinoski Family Notes
Obtained from Toni Malinoski Shuster. Note reads...
This is some information on Andrew Malinowski: He had a brother, Bartek, and a sister but her name is unknown. They were born in Cgylatyce (spelling?), Poland. Andrew at age 22 married Mary Piniaha age 20 in 1907. He served 3 yrs in the Austrian army in Yaroslaw, Dopkowice. He was discharged from the army but was ordered not to leave the country because war was very much talked about. We left on April 15, 1913 and arrived in St Johnsville May 20.
This is the address from there:
Bartek Malinowski Family
Powiat, Dopkowice
Poczta Boratyn
Yaroslaw, Poland
Notes from Brian Abeling: This note has been attached to both the Malinoski and Piniaha families - as the departure and arrival dates to America are significant to both families since the Piniaha and Malinoski families came to the US together on the same ship to the US in 1913. |
 | Piniaha Birth Certificate from Yaroslaw, Poland
We believe that in 1949, Veronica Piniaha Edwards wrote to Yaroslaw, Poland to request her birth certificate, which was needed for the US Naturalization process.
It appears that they returned two documents, one which appears to be her birth certificate, and this one, which does not appear to be her's. However, it does appear to information on perhaps another Piniaha child...
It appears to indicate: Valeria Piniaha, born April 10, 1906. Parents appear to be Tomasz (Thomas) Piniaha and Katherine Yedryka (which are Veronica's parents).
What we know:
* This is not Veronica's birth certificate
* It is not a birth certicate of any of her known siblings, as George is the next youngest and has been idnetified as being born in 1904.
Perhaps, Thomas and Katherine Piniaha had another child, Valerie or Valeria, born in 1906 - and perhaps she died at a young age, perhaps before the family immigrated to the US in 1913?
If you've got any thoughts or ideas on this one, you're welcome to contact us at street@abeling.org |
| Family ID |
F31 |
Group Sheet |
| Family |
Andrew Joseph Malinoski, b. 20 Nov 1883, Poland according to 1930 census , d. Dec 1969 (Age 86 years) |
| Children |
| | 1. Frances H. Malinoski Arnold, b. 22 Nov 1909, Poland , d. 22 Jan 1975, Albany Medical Center, Albany, New York (Age 65 years) |
| + | 2. Anthony G. Malinoski, b. 20 Nov 1911, Austria, according to 1920 Census , d. 29 Oct 1994, According to SSDI records, last lived in Troy, Rensselaer County, New York (Age 82 years) |
| | 3. Frank Malinoski, b. 07 May 1915, Little Falls, Herkimer County, New York , d. 13 May 2004, Baptist Retirement Center, Scotia, New York (Age 89 years) |
| | 4. Nellie Malinoski Pavlus, b. Abt 1919 |
| + | 5. Antonia "Toni" Malinoski Shuster, b. 16 Jun 1920, d. 09 Jun 2008 (Age 87 years) |
| + | 6. Edward F. Malinoski, b. 17 Feb 1924, Oppenheim, Fulton County, New York , d. 23 Jun 1995, St. Peter's Hospital (Age 71 years) |
| + | 7. Julia Malinoski Komar, b. 23 Aug 1926, Oppenheim, New York , d. 30 Dec 2013, St Johnsville, New York (Age 87 years) |
| + | 8. Amelia Malinoski Pingelski, b. Abt 1928 |
| + | 9. Anna Malinoski Gniewek, b. Abt 1929 |
|
| Photos |
 | Andrew Malinoski and Mary Piniaha Family
Special thanks to Toni Malinoski Shuster for providing a copy of the photo. |
 | Andrew Malinoski Family
smallest child upfront: Ed
front left girl: Nellie
front right girl: Antonia
girl on the left: Fran
back middle boy: Frank
boy on the right: Tony
In the back, mother, Mary, holding Julia
In the back right, father, Joseph.
Special thanks to Antonia Malinoski Shuster for providing a copy of the photo.
|
| Documents
|
| Andrew Malinoski Family Notes
Obtained from Toni Malinoski Shuster. Note reads...
This is some information on Andrew Malinowski: He had a brother, Bartek, and a sister but her name is unknown. They were born in Cgylatyce (spelling?), Poland. Andrew at age 22 married Mary Piniaha age 20 in 1907. He served 3 yrs in the Austrian army in Yaroslaw, Dopkowice. He was discharged from the army but was ordered not to leave the country because war was very much talked about. We left on April 15, 1913 and arrived in St Johnsville May 20.
This is the address from there:
Bartek Malinowski Family
Powiat, Dopkowice
Poczta Boratyn
Yaroslaw, Poland
Notes from Brian Abeling: This note has been attached to both the Malinoski and Piniaha families - as the departure and arrival dates to America are significant to both families since the Piniaha and Malinoski families came to the US together on the same ship to the US in 1913. |
 | 1930 US Census: Oppenheim, Fulton County, New York
living on Kringsbush Rd...
John M Baum, 71
wife, Alice, 65
son, Malvin, 29
--------------
Olin J Hart, 31
wife, Sara L, 21
daughter, Pauline M, 2
son, Olin J, less than 1 yr
----------------
Joseph A Malinoski, 45, born in Poland, listed as speaking both Polish and English
wife, Mary (nee Piniaha), 43, born in Poland, listed as speaking only Polish
son, Anthony, 18, born in Poland, listed as speaking English only.
[all three family members listed above are listed as immigrating to the US in 1913. All children listed below were born in New York]
son, Frank, 15
daughter, Nellie, 11
daugther, Antonia, 9
son, Edward, 6
daughter, Julia, 4
daughter, Amelia, 2
daughter, Anna, 1 |
 | 1920 US Census: Oppenheim, Fulton County, New York
Living on Kring Bush Road...
Joe Malinoski, 34, born in Austria, immigrated to the US in 1914
wife, Mary (nee Piniaha), 35, born in Austria, immigrated in 1914
daughter, Francis, 11, born in Austria, immigrated in 1914
son, Tony, 9, born in Austria, immigrated in 1914
son, Frank, 5, born in NY
daughter, Nellie?, 2, born in NY |
| Last Modified |
22 Mar 2007 |
| Family ID |
F164 |
Group Sheet |
-
| Documents |
 | Birth Certificate information for Mary Piniaha Malinoski
It is a
certificate that was issued to fill a request for information
hence the 1949 date, based on original information on record in
Poland. This was in my Mother’s (Anna) documents, presumably for
her mother, whom was a Pieniaha, most likely the Mary (Translation
/short for Maria) that gets confused on the Abeling website? I
cannot recall her Mother’s first name, will ask next time I visit
her. The certificate is almost identical to the one you have
posted, I can only assume that Aunt Veronica gave this to my
mother (Anna) after it was received with the others.
Here is where it gets interesting- I had a Polish co-worker
translate the document. He has reciently moved from Poland, so I
trust his translation and the area is close to where he is from.
He told me it was not the original document, but certified from
existing documents, which you already knew. He provided the
attached translation and took time to explain that in Polish there
is the base name of a person or place, and variants of it based on
the context that it is used. Such as: “I was with Mary, I stayed
at Mary’s house…” in Polish those variants of Mary would have
different spellings dependant on useage. Migrate to the US &
throw that all into a blender…
So as it was explained to me
the “Born in” town of Dobkowicach has a base name of Dobkowice
(Name Googles up a small town near the Ukraine border.)
the Nearby town of Lowcach would be found on map as Lowce
(note that this makes sense as birth & baptism towns are
geographically near each other as found on map with base names.)
Tomasza Pieniahy has a base name of Tomasz Pieniaha
And Katarzyny Jedryka has the base name of Katarzyna Jedryka- but
note that some of those letters I have used the English letter
for, not the Polish such as the “e”.
The Priest’s last name is unclear the first letter we can guess as
“M”.
Larry Gniewek
|
-
|
|
|
